"El orden viejo cambia, dando lugar al nuevo,
para que una buena costumbre no corrompa al mundo.
Consuélate: ¿qué consuelo hay en mí?
He vivido mi vida, y lo que he hecho
¡que Él dentro de sí mismo haga puro! Pero tú,
si nunca volvieras a ver mi rostro,
ruega por mi alma.
Más cosas son forjadas por la oración
que este mundo sueña. Por tanto, que tu voz
elevase como una fuente para mí, noche y día.
(Morte d'Arthur por Alfred, Lord Tennyson)
The old order changeth, yielding place to new,
And God fulfils Himself in many ways,
Lest one good custom should corrupt the world.
Comfort thyself: what comfort is in me?
I have lived my life, and that which I have done
May He within Himself make pure! but thou,
If thou shouldst never see my face again,
Pray for my soul.
More things are wrought by prayer
Than this world dreams of. Wherefore, let thy voice
Rise like a fountain for me night and day.
(Alfred Lord Tennyson)
__________
La finalidad de la vida cristiana
es adquirir el Espíritu Santo
(San Serafín de Sarov)
__________
Yearning for eternity – añorando la eternidad
I wish to cease so as to reach thee
For so do I love my love
That I am dying for not yet having died.
Quiero muriendo alcanzarle
pues tanto a mi Amado quiero,
que muero porque no muero.
(Teresa de Ávila)
__________
"Una sola cosa quiero, y eso pretendo,
habitar en la casa del Señor (Salmo, 27, 4) "
"Just one thing I ask, one thing I seek:
to dwell in the house of the Lord " (Psalm, 27, 4)
__________
Now more than ever seems it meet to die
To cease upon the midnight with no pain
(Ahora más que nunca, es la hora justa para morir
De cesar a la hora de medianoche sin dolor.)
"Ode to a Nightingale" - John Keats
____________________________
«Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,
according to thy word:
For mine eyes have seen thy salvation,
Which thou hast prepared before the face of all people;
A light to lighten the Gentiles,
and the glory of thy people Israel».
«Ahora, Señor, puedes dejar que tu servidor muera en paz,
como lo has prometido,
porque mis ojos han visto la salvación
que preparaste delante de todos los pueblos:
luz para iluminar a las naciones paganas
y gloria de tu pueblo Israel».
(Luke 2:29-32)
____________________________
Back Page
Dios escribe derecho con renglones torcidos
(St. Teresa de Ávila)
He aquí la historia de mi vida, desde cuando estaba un bebe, recién nacido, en las ruinas de Londres, hasta la acogida del pueblo dominicano que me cuida con generosidad en mis años finales.
De vez en cuando he encontrado una u otra “celebridad”, pero jamás han dado cuenta de que yo estaba allí. Mi vida ha sido de “baja visibilidad” para los ojos del mundo. Sin embargo Dios puso sus ojos sobre mí, me cuidó, me crío, y me llevó donde Él quiere, y yo aprendí a permitirle hacerlo.
No he construido ninguna obra, ni he cambiado el rumbo de la historia por mis palabras ni mis acciones, pero siento que he hecho lo que Dios me pidió, y que estoy dejando un mundo más feliz de cuando lo encontré.
